Resident Evil 5 - Treasure Hunting - Diamond Oval

Chapter 2-2: In the mines just before the crank at the exit, turn left off the cart tracks. Follow the wall to a chest containing the gem.

 

Once you see the light with the crank, turn around and move forward while hugging the right wall.